Wtorek, 18 lutego 2025
Imieniny: Konstancja, Maksym, Bernadeta
pochmurno
1℃
A+
Tłumacz Google

Aby znaleźć wspólny język…

Wraz z początkiem kwietnia rozpoczęły się bezpłatne warsztaty prowadzone przez Stowarzyszenie TUITAM w ramach projektu finansowanego przez Powiat Wrocławski – „Aby znaleźć wspólny język…”. 

     Przed nimi na stołach stoją karteczki z wypisanymi samodzielnie imionami: Iana, Irina, Marina, Oksana, Bohdana, Taisia, Alla… Niektóre pisane są jeszcze cyrylicą, inne już alfabetem łacińskim (choć polskie litery wciąż niektórym sprawiają problemy). Słowa w języku ukraińskim i polskim są często podobne, brzmią swojsko, ale bywają też takie, od których język się plącze i chociaż za oknami pogodnie i słonecznie, to duże trudności sprawia wymówienie wyrazu „słońce”. Jeszcze trudniej jest powiedzieć słowo „mężczyzna” i przez chwilę kobiety śmieją się, męcząc się z poprawnym jego brzmieniem, ale już znaczenie tego słowa wywołuje na większości twarzy smutek. Bo wiadomo, mężczyźni zostali, walczą.
      W zajęciach języka polskiego udział biorą prawie same kobiety. Mimo że ich myśli głównie krążą wokół powrotu na domu, to chętnie uczą się języka polskiego, bo nie wiadomo, ile potrwa wojna i jak długo będą musiały zostać w Polsce. A z językiem łatwiej nie tylko szukać pracy. W ramach zajęć idą na spacer po Sobótce, uczą się, jak zapytać o drogę, gdzie znajduje się kościół, gdzie wypożyczyć książeczkę dla dziecka. Dowiadują się o połączeniu kolejowym Sobótki z Wrocławiem, z którego już niedługo (w czerwcu) będą mogły korzystać. Kiwają głowami, że to ułatwi im szukanie pracy we Wrocławiu, ale zaraz pojawia się myśl, że może „do tego czasu będziemy już jednak w domu”…
Kurs język polskiego dla Ukraińców prowadzony jest w Sobótce i Kątach Wrocławskich.

Marta Miniewicz, Stowarzyszenie TUITAM

 

Galeria zdjęć

powrót do kategorii
Poprzednia Następna

Pozostałe
aktualności

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.Ok