Niemiecki Powiat Borken – włącza się do pomocy Ukrainie!/ Німецький Повіт Боркен – допомагає Україні!

Powiat Borken, niemiecki partner Powiatu Wrocławskiego, zwrócił się z inicjatywą wsparcia działań naszego samorządu w zakresie pomocy Ukrainie. Wstępne ustalenia dotyczące tej pomocy zapadły podczas dzisiejszej (28.02.2022 r.) wideokonferencji z udziałem Starosty Romana Potockiego i Kai’a Zwickera, starosty Powiatu Borken oraz ich współpracowników.

- Bardzo dziękujemy za ten piękny gest wsparcia. Jest to dla nas ważne, że w tym trudnym czasie potrafimy i chcemy solidaryzować się na szczeblu międzynarodowym z naszymi ukraińskimi przyjaciółmi, oferując konkretną pomoc i wsparcie – tymi słowami zwrócił się do starosty niemieckiego starosta Roman Potocki, otwierając wideokonferencję.

Konkretne decyzje dotyczące formy wsparcia Powiatu Borken zapadną prawdopodobnie jeszcze w tym tygodniu, po weryfikacji możliwości prawnych i logistycznych. Podczas wideokonferencji mówiono zarówno o wsparciu rzeczowym (m.in. w zakresie dostawy leków dla szpitala w ukraińskim Sarny), jak i przyjęcia konkretnej grupy uchodźców do Niemiec.

Tymczasem władze Powiatu Wrocławskiego już od jutra ruszą ze specjalnym pakietem wsparcia, obejmującym m.in. system pomocy materialnej, prawnej, logistycznej i językowej (w miarę możliwości) dla naszych ukraińskich przyjaciół. Szczegóły ogłosimy niebawem.

///

Повіт Боркен, німецький партнер Повіту Вроцлавського, звернувся з ініціативою підтримки діяльності нашого самоврядування в питанні допомоги Україні. Початкові домовленості в справі тієї допомоги повстали під час сьогоднішньої (28.02.2022 р.) відеоконференції за участі старости Романа Потоцького та Кая Звіцкера, старости Повіту Боркен та їх співробітників.

- Ми вельми вдячні за цей чудовий жест підтримки. Для нас надзвичайно важливо, щоб у ці важкі часи можемо та хочемо поєднати свої зусилля на міжнародному рівні з нашими побратимами з України, пропонуючи конкретну допомогу та підтримку – з цими словами до німецького старости звернувся староста Романа Потоцький , відкриваючи відеоконференцію. Конкретні рішення в справі форми допомоги Повіту Боркен, швидше за все, будуть прийняті ще на цьому тижні, після верифікації від правових та логістичних можливостей. Під час відеоконференції була мова про речову підтримку (в тому числі про доставку ліків для лікарні в українському місті Сарни), а також прийняття конкретної групи біженців до Німеччини.

Тим часом влада Повіту Вроцлавського вже від завтра приведе в дію спеціальний пакет підтримки, який включає в себе системи: матеріальної, юридичної, логістичної та мовної (по мірі можливостей) допомоги, для наших українських побратимів. Деталі будуть оголошені найближчим часом